Tervisedeklaratsiooni küsimustik

1.0.0

Kehtiv alates 16.2.2026


Kood	Kuva
`aids`	AIDS
`alcohol`	Kas sa tarvitad alkoholi?
`alcohol-units`	Mitu ühikut nädalas? (1 ühik = 40 ml 40% kanget alkoholi või 120 ml 12% veini või 250 ml 5,2% õlut)
`allergic-rhinitis`	Allergiline nohu
`allergies`	Allergiad
`anemia`	Aneemia ehk kehvveresus
`angioplasty`	On tehtud südamesondeerimine
`angioplasty-stenting`	On tehtud südamesondeerimine või stentimine
`arm-prosthesis`	Käeprotees
`arrhythmia`	Südame rütmihäired
`asthma`	Astma
`balance-disorder`	Tasakaaluhäired (sh Meniere'i tõbi)
`blood-disease`	Verehaigused
`blood-problems`	Verehaigused
`bones-joints-muscles`	Luud, liigesed ja lihased
`breath-stop-sleep`	Kas sul on täheldatud uneaegseid hingamisseisakuid?
`cardiovascular-system`	Süda ja veresoonkond
`chest-pain-activity`	Koormusega seonduv valu rinnus
`chronic-sinusitis`	Otsmiku- või põskkoopa krooniline põletik
`colitis-crohns-disease`	Haavandiline koliit või Crohni tõbi
`colour-vision-disorder`	Värvusmeele häired
`complaints`	Kas sul on enda tervise osas kaebusi?
`contact-lenses`	Kontaktläätsed
`coordination-disorder`	Koordinatsioonihäired (sh kätega seonduvad)
`copd`	Krooniline obstruktiivne kopsuhaigus ehk KOK
`covid-vac`	Kas sind on vaktsineeritud COVID vastu?
`cpap`	Positiivrõhuaparaat (CPAP) või mitteinvasiivse ventilatsiooni seade
`current-prescription`	Viimase 9 kuu jooksul välja kirjutatud retsept
`date`	Kuupäev
`depression`	Depressioon
`diabetes`	Suhkruhaigus
`digestive-organs`	Seedeelundid
`diphtheria-vac`	Kas sind on vaktsineeritud difteeria vastu?
`disability`	Puue
`disability-abroad`	Kas sulle on välisriigis tuvastatud puue?
`disability-data`	Puue (andmed Sotsiaalkindlustusametist)
`disability-severity`	Puude raskusaste
`disease-condition-symptom`	Haigus, seisund, sümptom
`double-vision`	Kahelinägemine
`ear-nose-throat`	Kõrv, nina, neel
`eyes-vision`	Silmad ja nägemine
`fatigue`	Kas sa tunned end sageli mitteväljapuhanuna, väsinuna või unisena päevasel ajal?
`fear-closed-spaces`	Hirm suletud ruumi ees
`fear-heights`	Kõrgusekartus
`fear-working-alone`	Kartus töötada üksinda
`food-allergy`	Toiduainetele
`foreign-sick-leave-cert-length`	Viimase 5 aasta jooksul välisriigis väljastatud haiguslehtede alguse kuupäev ja kestvus päevades
`fractures`	Luumurrud
`frequent-stress`	Sagedane stress
`frequent-throat-infection`	Sagedane (rohkem kui 4 korda aastas) esinev kurguhaigus
`gallstones`	Sapikivid
`gastric-duodenal-ulcers`	Mao- ja kaksteistsõrmiksoole haavandid
`glasses`	Prillid
`haemophilus-influenzae-vac`	Kas sind on vaktsineeritud Haemophilus influenzae tüüp b nakkuse vastu?
`head-traumas`	Rasked peavigastused
`health-assessment`	Hinnang enda terviseseisundile
`hearing-aid`	Kuuldeaparaat, kohleaarimplantaat
`hearing-loss`	Kuulmislangus
`heart-attack`	Läbipõetud südameinfarkt
`heart-operation`	On tehtud südameoperatsioon
`hepatitis`	Viirushepatiidid (A-hepatiit, B-hepatiit, C-hepatiit)
`hepatitis-A-vac`	Kas sind on vaktsineeritud A-hepatiidi vastu?
`hepatitis-B-vac`	Kas sind on vaktsineeritud B-viirushepatiidi vastu?
`herpes-zoster-vac`	Kas sind on vaktsineeritud vöötohatise vastu?
`high-blood-pressure`	Kõrge vererõhk
`hiv`	HIV-i kandja
`hospitalization`	Kas oled viibinud haiglaravil?
`hospitalization-five-years`	Kas oled viimase 5 aasta jooksul viibinud haiglaravil?
`hpv-vac`	Kas sind on vaktsineeritud inimese papilloomiviirusnakkuse vastu?
`hyperopia`	Kaugnägelikkus (hüperoopia)
`illness-past-year`	Kas oled viimase aasta jooksul olnud haige?
`immunization`	Immuniseerimine
`infections`	Nakkushaigused
`influenza-vac`	Kas sind on vaktsineeritud gripi vastu?
`intestinal-infection`	Soolenakkused (salmonelloos, kampülobakterioos, šigelloos, jersinioos ja rotaviirusenteriit, E. coli soolenakkus, koolera, kõhutüüfus, paratüüfused, noroviiruse tekkene äge enteropaatia, giardiaas (lambliaas), krüptosporidioos, A-viirushepatiit, amöbiaas, listerioos, helmintiaasid ehk nugiusshaigused, muud toidu- ja joogiveevahenduslikud nakkused)
`joint-pain`	Liigesevalu
`joint-stiffness`	Liigesejäikus
`kidney-diseases`	Neerude haigused
`kidney-stones`	Neerukivitõbi
`leg-prosthesis`	Jalaprotees
`lifestyle`	Elustiil
`limb-paralysis`	Jäseme osaline või täielik halvatus
`limited-view`	Kas üles-alla või külgedele vaadates esineb vaatevälja piiratust?
`liver-disease`	Maksahaigused
`loud-snoring`	Kas sa norskad valjult (valjemini kui tavaline kõne, või sinu norskamist on kosta kõrvalruumi ka siis, kui magamistoa uks on suletud)?
`lower-back-pain`	Alaseljavalu
`mandibular-splint`	Intraoraalne uneapnoe seade
`measles-vac`	Kas sind on vaktsineeritud leetrite vastu?
`medical-devices`	Kasutan järgmisi meditsiiniseadmeid, abivahendeid
`medication-allergy`	Ravimitele
`medication-influence`	Kas kasutad ravimeid, mis võivad sinu arvates mõjutada sinu keskendumisvõimet ja koordinatsiooni?
`meningococcus-vac`	Kas sind on vaktsineeritud Meningokokk-nakkuse vastu?
`mental-health`	Psüühika
`metabolic-disorder`	Ainevahetuse häired (sh kilpnäärme haigused)
`missing-limb`	Jäseme või selle osa puudumine
`mobility-device`	Liikumise abivahend
`mumps-vac`	Kas sind on vaktsineeritud mumpsi vastu?
`myopia`	Lühinägelikkus (müoopia)
`narcotics`	Kas sa tarvitad narkootilisi või psühhotroopseid aineid?
`narcotics-frequency`	Kirjelda, kui sageli
`nasal-obstruction`	Ninahingamise takistus
`neck-pain`	Kaelavalu
`nervous-system`	Närvisüsteem
`no-complaints`	Kaebused puuduvad
`no-current-complaints`	Kaebused hetkel puuduvad
`no-devices`	Ei kasuta
`no-known-illness`	Teadaolevalt ei ole põdenud
`none`	Puuduvad
`none-current`	Hetkel puuduvad
`occupational-disease`	Kas sul on diagnoositud kutsehaigus?
`operations`	Kas sind on opereeritud?
`operations-five-years`	Kas sind on viimase 5 aasta jooksul opereeritud?
`other-allergies`	Muudele ainetele
`other-chronic-disorders`	Muud kroonilised haigused, seisundid või sümptomid, mida eespool ei kirjeldatud
`other-device`	Muu abivahend
`other-disease`	Muu haigus
`other-disease-condition-symptom`	Muu haigus, seisund, sümptom
`other-injuries`	Muud olulised vigastused
`other-vac`	Kas sulle on tehtud muid vaktsiine?
`pacer`	On paigaldatud südamerütmur
`partial-work-capacity-loss`	Osaline töövõime
`partial-work-capacity-loss-abroad`	Kas sulle on välisriigis määratud töövõime osaline kaotus?
`pertussis-vac`	Kas sind on vaktsineeritud atsellulaarse läkaköha vastu?
`pets-allergy`	Koduloomadele või -lindudele
`pneumococcus-vac`	Kas sind on vaktsineeritud pneumokoki vastu?
`poliovirus-vac`	Kas sind on vaktsineeritud inaktiveeritud poliomüeliidi vastu?
`pollen-allergy`	Õietolmule
`ppe-problems`	Kas tööl kasutatavad isikukaitsevahendid põhjustavad sulle terviseprobleeme?
`pregnancy`	Kas sa oled praegu rase?
`previous-diagnosis`	Varasem diagnoos
`previous-treatment`	Senine ravi
`regular-medication-men`	Kas tarvitad regulaarselt mingeid ravimeid?
`regular-medication-men-nine-months`	Kas tarvitad regulaarselt mingeid ravimeid? Palun loetle, milliseid oled tarvitanud viimase 9 kuu jooksul.
`regular-medication-women`	Kas tarvitad regulaarselt mingeid ravimeid (sh rasestumisvastaseid vahendeid)?
`regular-medication-women-nine-months`	Kas tarvitad regulaarselt mingeid ravimeid (sh rasestumisvastaseid vahendeid)? Palun loetle, milliseid oled tarvitanud viimase 9 kuu jooksul.
`renal-insufficiency`	Neerupuudulikkus
`respiratory-infection`	Hingamisteede nakkused (difteeria, läkaköha, leetrid, punetised, mumps)
`respiratory-system`	Hingamissüsteem
`risk-factor`	Ohutegur
`rotavirus-vac`	Kas sind on vaktsineeritud rotaviirusnakkuse vastu?
`rubella-vac`	Kas sind on vaktsineeritud punetiste vastu?
`schizophrenia`	Skisofreenia
`seasickness`	Merehaigus
`seizures`	Krambihood (epilepsia ehk langetõbi)
`shoulder-pain`	Õlavöötmevalu
`sick-leave`	Haigusleht
`sick-leave-certs`	Haiguslehed
`skin-disorders`	Nahahaigused
`skin-disorders-five-years`	Nahahaigused viimase 5 aasta jooksul
`skin-infection`	Nahainfektsioonid (MRSA kandlus, käte nahamädanikud, seenhaigused)
`sleep`	Uni
`sleep-apnoea`	Uneapnoe
`sleep-mode`	Milline on sinu unerežiim? Kas magad rahulikult? Kas tunned end puhanuna?
`smokeless-novel-tobacco-amount`	Mitu korda sa keskmiselt suitsuvabu või uudseid tubakatooteid tarvita(si)d päevas, nädalas, kuus?
`smoking`	Kas sa suitsetad?
`smoking-amount`	Mitu sigaretti päevas?
`smoking-period`	Mitu aastat oled järjest suitsetanud?
`smoking-quit`	Kui oled loobunud suitsetamisest, siis millal loobusid?
`smoking-tobacco`	Kas sa tarvitad tubakatooteid regulaarselt (regulaarse tarvitamise all mõeldakse kindla sagedusega järjepidevat tarvitamist näiteks iga päev või paar korda nädalas)?
`smoking-tobacco-amount`	Mitu sigaretti (sigarit, sigarillot) sa keskmiselt tarvita(si)d päevas, nädalas, kuus?
`smoking-tobacco-period`	Mitu aastat kokku sa oled tubakatooteid tarvitanud? Arvesta kokku kõik aastad, mil sa oled tubakatooteid tarvitanud, isegi kui vahepeal on olnud pause.
`smoking-tobacco-quit-year`	Mis aastal sa viimati tubakatooteid tarvitasid?
`smoking-tobacco-which`	Milliseid tubakatooteid sa põhiliselt tarvitad(sid)?
`specification`	Palun täpsusta
`specification-what`	Palun loetle, milliseid
`specification-when-what`	Palun täpsusta, millised ja millal
`specification-why`	Palun täpsusta, mille tõttu
`specification-why-when`	Palun täpsusta, millal, mille tõttu
`specification-why-where`	Palun täpsusta millal, kus, ja millega seoses
`stroke`	Ajuinfarkt või ajuinsult
`syncope`	Teadvuse kaotuse hood
`tetanus-vac`	Kas sind on vaktsineeritud teetanuse vastu?
`tick-borne-encephalitis-vac`	Kas sind on vaktsineeritud puukentsefaliidi vastu?
`traumas`	Traumad
`treatment-abroad`	Kas oled välismaal saanud haiglaravi või käinud arsti vastuvõtul?
`treatment-abroad-five-years`	Kas oled viimase 5 aasta jooksul saanud välismaal haiglaravi või käinud arsti vastuvõtul?
`tremor`	Käte värisemine (treemor)
`tuberculosis`	Tuberkuloos
`tuberculosis-vac`	Kas sind on vaktsineeritud tuberkuloosi vastu?
`typhoid-vac`	Kas sind on vaktsineeritud kõhutüüfuse vastu?
`urogenital-system`	Kuse- ja suguelundid
`varicella-vac`	Kas sind on vaktsineeritud tuulerõugete vastu?
`work-capacity-type`	Töövõime liik
`work-environment`	Töökeskkond
`work-health-problems`	Kas sul esineb või on esinenud tervisehäireid, mida seostad oma tööülesannete täitmise või töökeskkonnaga?
`work-related-disease`	Kas sul on diagnoositud tööst põhjustatud haigus?
`work-restrictions`	Kas sulle on tervisekontrolli läbivaatuse põhjal varem seatud tööpiiranguid?
`work-risk-factors`	Töökohal esinevad ohutegurid
`yellow-fever-vac`	Kas sind on vaktsineeritud kollapalaviku vastu?
189 rida