Analüüside nimetuste moodustamise põhimõtted

ELMÜ terminoloogia töögrupi soovitused

Analüüsidel on ELMÜ ja TEHIKu hallatavas andmebaasis 3 ametlikku nimetust:

1. T lühend: ELMÜ terminoloogiagrupi kinnitatud lühend
2. Kasutatav nimetus: ELMÜ terminoloogiagrupi kinnitatud nimetus kasutamiseks LIS-s, TISi digiloos, saatelehtedel jms.
3. T nimetus: ELMÜ terminoloogiagrupi kinnitatud täisnimetus, selgitus

Analüüsi nimetus sisaldab:

• analüüdi nimi;
• materjal vastavalt TEHIKu loendile „Proovimaterjali tüüp meditsiinilaborites“;
• metoodika, kui erinevate metoodikate tulemused ei ole võrreldavad.
  Analüüsipaneel (sisaldab komponentanalüüse) on märgitud paneelina. Erinevate analüütide segu (nt allergeenid), mis saab ühe ühise vastuse on tähistatud sõnaga
  „segu“.
  Analüüsi nimetustes ei kasutata reeglina sõnu „määramine“, „uuring“, „analüüs“, „kontsentratsioon“, „sisaldus“ jmt.

T lühend

• Üldiselt ingliskeelne, eelistatult rahvusvaheline üldtunnustatud lühendvorm, mikroskoopia parameetrid võivad olla eestikeelsed.
• Materjali tähistamiseks kasutatakse materjali lühendit vastavalt TEHIKu loendile „Proovimaterjali tüüp meditsiinilaborites“.
   - Seerumit ja plasmat ei eristata, kasutatakse ühist lühendit S,P (kui analüüti on võimalik määrata mõlemast materjalist)
   - Mitut erinevat materjali tähistatakse tähisega XXX

• Vajadusel lisatakse ühik: väljendamaks suhtarvu (%) või kui samal analüüdil on erineva ühikuga algandme kanne eelnevalt olemas

• Analüüsipaneele tähistatakse sõnaga „panel“, v.a üldtunnustatud lühendites (nt CBC)

• Kinnitavaid analüüse tähistatakse lühendiga „conf“

• Vajadusel lisatakse metoodika lühend

• Vajadusel märgitakse kvalitatiivsed analüüsid lühendiga QL (kui enamasti määratakse analüüti kvantitatiivselt).

• Kvantitatiivsed antikehade analüüsid märgitakse lühendiga QN. Kvantitatiivsel analüüsil on alati ühik, v.a analüütide suhetel.

• Analüütide suhetes on näidatud mõlemad komponendid.

• Antikehade tiiter märgistatakse lühendiga „titr“.

• Sõeluuringuid märgitakse sõnaga „screen“.

• Tõlgendusanalüüsid märgitakse lühendiga „interpret“.
• Allergiaanalüüside lühendites kasutatakse rahvusvahelist allergeenide numeratsiooni.

Kasutatav nimetus

• Kompromiss lühendi ja täisnimetuse vahel, enamasti eestikeelne, kasutatakse üldtuntud lühendeid (Ab, Ag jne).

• Proovimaterjal lisatakse nimetuse lõppu, v.a seerum/plasma, veri ja täpsustamata materjal, mis jäetakse välja toomata.
• Ühik, metoodika, kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed analüüsid tuuakse välja analoogselt T lühendile. Ühik ja metoodika pannakse sulgudesse.
• Analüüsipaneele tähistatakse sõnaga paneel.
• Kinnitavaid analüüse tähistatakse „(kinnitav)“.
• Sõeluuringuid märgitakse „(sõeluuring)“.
• Tõlgendusanalüüsid märgitakse „(tõlgendus)“

T nimetus

• Eestikeelne täisnimetus, kõik lühendid kirjutatakse reeglina lahti.
• Nimetusele lisatakse kõik materjalid, k.a seerum/plasma, veri, täpsustamata materjal.
• Analüüsi lisainfo vastavalt T lühendi ja kasutatava nimetuse all kirjeldatule.
• Paneel-, kinnitava ja sõeluuringu tähistus ja metoodika lisatakse sulgudes.
• Kvantitatiivsed antikehade analüüsid väljendatakse hulgana.
• Allergiaanalüüside puhul eristatakse analüsaatoril ja ribal tehtud (immunoblot) analüüse.

• Geneetiliste uuringute (pärilike haiguste ja kasvajamarkerite molekulaardiagnostika, kromosoomiuuringud) nimetustes tuuakse võimalusel välja haiguse (sündroomi) nimetus ja lühend, määratav mutatsioon/muutus, metoodika

• Geenipaneelide puhul, kui määratavaid mutatsioone on palju, siis loetletakse mutatsioonid üles ainult täisnimetuses, lühendis ja kasutatavas nimetuses märgitakse mutatsioonide hulk arvuliselt

Mikrobioloogilised analüüsid

• Külvidel üldjuhul materjali ei näidata, materjali lühend XXX. Kui on spetsiifiliselt ainult ühest materjalist külv, siis võib materjali lisada.

• Bactec/BacAlert külvisüsteemide analüüse nimetatakse automatiseeritud külvideks

• Mikroobi perekonna nimi kirjutatakse lühendina (esimene täht punktita) T lühendis. Pikalt kirjutatakse kasutatavas nimetuses ja T nimetuses. Kursiivi ei kasutata

• Mikroskoopia analüüse nimetatakse vastavalt labori infosüsteemis rakendatud seadistusele: paneeliks, kui LIS-s on mikroskoopiaanalüüsi all teised analüüsid, mis saavad igaüks eraldi vastuse vastavalt sellele, mida analüüsil nähti,

• või lihtanalüüsiks, kui antakse vaid üks kirjeldav tekstvastus kõige nähtuga

• Nakkustekitaja määramisel mikroskoopial kirjeldatakse vajadusel eraldi analüüs

• Antibiootikumtundlikkuse analüüside materjaliks on isolaat (Is), kasutatakse ainult T lühendis.

• Antibiootikumtundlikkuse analüüside metoodikate märkimine on kirjeldatud allolevas tabelis:

Väljatoodud metoodikad:

APEX – geenikiip
CDC – komplemendist sõltuv lümfotsütotoksiline meetod
ELISA – ensüüm-immuunsorbtsioonmeetod
Fc – voolutsütomeetria
FISH – fluorestsentsiga in situ hübridisatsioon
GC/MS – gaasikromatograafia/mass-spektromeetria
gen – mikroobi antibiootikumtundlikkuse määramine geneetiliste markerite alusel
HPLC – kõrgefektiivne vedelikukromatograafia
IB – immunoblot
IIF – kaudne immunofluorestsents
m – mikroskoopia
MLPA – multiplex ligation-dependent probe amplification
MS/MS – tandem mass-spekromeetria
NGS – järgmise põlvkonna sekveneerimine
POCT – patsiendilähedane (vastaval seadmel tehtud analüüs)
qPCR – kvantitatiivne polümeraasi ahelreaktsioon
reanalysis – täiendav andmeanalüüs
seq – sekveneerimine
strip – ribaanalüüs
xMAP – Luminex tehnoloogia